Lloyd said:
I had a problem with deleting a forum thread and not being able to undelete it. I meant to delete it in only one place and to keep it in another place.

To delete something in one place and keep it in another, you should just "cut" it, instead of "deleting" it.