Charles Chandler said:

So the most common Karlsson shift of 1.96 might be in plasma dominated by hydrogen, while lesser shifts might come from heavier elements that are harder to accelerate by electron drag.

This assertion could be double-checked by seeing if there is a correlation between specific Karlsson peaks and specific elements in the spectra, and by seeing if the differences in velocity follow from the differences in the mass of those elements.