The counter-streaming electrons will accelerate +ions in the same direction. Electron uptake in the yellow region is responsible for the photons we observe.