Course of the Costa Concordia, 2012-01-13, courtesy J. J. Hornung, showing the turning maneuver that caused the collision.